Literatur live erleben!

Experience literature live!

GE: Das A.I.P.S. Tenerife organisiert im Rahmen seiner eigenen kulturellen Veranstaltungsreihen unter anderem auch Autorenlesungen und Büchertische. Dabei werden zwei Formen von Bücherlesungen angeboten:

EN: The A.I.P.S. Tenerife also organises author readings and book tables as part of its own cultural event series. Two forms of book readings are offered:

Einmal (1) die klassische Autorenlesung, bei der der Autor sein Werk vorstellt, Textpassagen aus seinem Buch vorliest, kommentiert und in einen direkten und persönlichen Kontakt mit seinen Zuhörern tritt. Selbstverständlich kann das Werk im Anschluss käuflich erworben und signiert werden. Hier arbeitet das A.I.P.S. mit verschiedenen Verlagen aus Teneriffa und mit internationalen Verlagen zusammen.

One (1) is the classic author reading, where the author presents his work, reads passages from his book, comments on them and enters into direct and personal contact with his listeners. Of course, the book can be purchased and signed afterwards. Here, the A.I.P.S. works together with various publishers from Tenerife and with international publishers.

Als zweite Form wird eine (2) „offene Bühne“ für Jungautoren angeboten, welche Werke aus der eigenen Feder präsentieren. Dabei muss es sich nicht zwingend um literarische Werke in Buchform handeln, sondern es kann sich auch um Texte aus (wissenschaftlichen) Essays oder sonstigen Veröffentlichungen handeln. Oftmals steht hier neben den Texten aus den Werken auch die Performance des Autors im Mittelpunkt und wird daher auch als „szenische Lesung“ bezeichnet.

As a second form, an (2) "open stage" is offered for young authors who present works from their own pens. These do not necessarily have to be literary works in book form, but can also be texts from (scientific) essays or other publications. Often, the focus here is not only on the texts from the works but also on the author's performance and is therefore also called a "staged reading".

Die beiden Veranstaltungsformen finden in einer privaten Atmosphäre statt und es werden ebenfalls alkoholfreie Getränke und Fingerfood angeboten. Die Teilnahme ist auf maximal 10 Personen begrenzt.

Both types of events take place in a private atmosphere and non-alcoholic drinks and finger food are also provided. Participation is limited to a maximum of 10 people.

Lesungstermine erfragen Sie bitte über das Kontaktformular [+], ebenfalls erfolgt die Anmeldung unbürokratisch und einfach über das selbige Kontaktformular.

Please enquire about reading dates via the contact form [+]. Registration is also unbureaucratic and simple via the same contact form.