Privacy Protection

Personenbezogene Daten (nachfolgend zumeist nur „Daten“ genannt) werden von uns nur im Rahmen der Erforderlichkeit sowie zum Zwecke der Bereitstellung eines funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Internetauftritts, inklusive seiner Inhalte und der dort angebotenen Leistungen, verarbeitet. Für eine störungsfreie und problemlose Abwicklung und Betreuung geben wir lediglich die notwendigen Kontaktdaten an unsere Mitarbeiter und Partner im Rahmen der Kundenbetreuung weiter. Gemäß den gesetzlichen Vorgaben werden diese wieder gelöscht.

We process personal data (hereinafter generally referred to as “data”) only to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its content and the services offered there. To ensure smooth and hassle-free processing and support, we only share the necessary contact information with our employees and partners for customer service purposes. In accordance with legal requirements, this information is subsequently deleted.

Gemäß Art. 4 Ziffer 1. der Verordnung (EU) 2016/679, also der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend nur „DSGVO“ genannt), gilt als „Verarbeitung“ jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) 2016/679, i.e., the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as the “GDPR”), “processing” means any operation or set of operations performed on personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure, or destruction.

Mit der nachfolgenden Datenschutzerklärung informieren wir Sie insbesondere über Art, Umfang, Zweck, Dauer und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit wir entweder allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheiden. Zudem informieren wir Sie nachfolgend über die von uns zu Optimierungszwecken sowie zur Steigerung der Nutzungsqualität eingesetzten Fremdkomponenten, soweit hierdurch Dritte Daten in wiederum eigener Verantwortung verarbeiten.

In the following privacy policy, we provide you with information regarding the nature, scope, purpose, duration, and legal basis of the processing of personal data, to the extent that we determine the purposes and means of such processing either alone or jointly with others. In addition, we provide information below regarding third-party components we use for optimization purposes and to enhance the user experience, to the extent that third parties process data in this context under their own responsibility.

Unsere Datenschutzerklärung ist wie folgt gegliedert:

I. Informationen über uns als Verantwortliche
II. Rechte der Nutzer und Betroffenen
III. Informationen zur Datenverarbeitung

Our Privacy Policy is structured as follows:

I. Information about us as the data controller
II. Rights of users and data subjects
III. Information on data processing

I. Informationen über uns als Verantwortliche

I. Information about us as the data controller

Verantwortlicher Anbieter dieses Internetauftritts im datenschutzrechtlichen Sinne ist:

Marc-Oliver Walz
Calle Candelaria 38 | Santa Cruz de Tenerife
SPAIN / ISLAS CANARIAS
0034 - 612 85 95 82
info[at]gowalz.org

The entity responsible for this website under data protection law is:

II. Rechte der Nutzer und Betroffenen

II. Rights of Users and Data Subjects

a) Auf Bestätigung, ob sie betreffende Daten verarbeitet werden, auf Auskunft über die verarbeiteten Daten, auf weitere Informationen über die Datenverarbeitung sowie auf Kopien der Daten (vgl. auch Art. 15 DSGVO);

b) Auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten (vgl. auch Art. 16 DSGVO);

c) Auf unverzügliche Löschung der sie betreffenden Daten (vgl. auch Art. 17 DSGVO), oder, alternativ, soweit eine weitere Verarbeitung gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO erforderlich ist, auf Einschränkung der Verarbeitung nach Maßgabe von Art. 18 DSGVO;

d) Auf Erhalt der sie betreffenden und von ihnen bereitgestellten Daten und auf Übermittlung dieser Daten an andere Anbieter/Verantwortliche (vgl. auch Art. 20 DSGVO);

e) Auf Beschwerde gegenüber der Aufsichtsbehörde, sofern sie der Ansicht sind, dass die sie betreffenden Daten durch den Anbieter unter Verstoß gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verarbeitet werden (vgl. auch Art. 77 DSGVO).

a) To obtain confirmation as to whether data concerning them is being processed, to receive information about the processed data, to obtain further information regarding the data processing, and to receive copies of the data (see also Art. 15 GDPR);

b) To have inaccurate or incomplete data rectified or completed (see also Art. 16 GDPR);

c) To the immediate erasure of data concerning them (see also Art. 17 GDPR), or, alternatively, to the restriction of processing in accordance with Art. 18 GDPR, to the extent that further processing is necessary pursuant to Art. 17(3) GDPR;

d) To receive the data concerning them and provided by them and to have this data transmitted to other providers/controllers (see also Art. 20 GDPR);

e) To lodge a complaint with the supervisory authority if they believe that the data concerning them is being processed by the provider in violation of data protection regulations (see also Art. 77 GDPR).

Darüber hinaus ist der Anbieter dazu verpflichtet, alle Empfänger, denen gegenüber Daten durch den Anbieter offengelegt worden sind, über jedwede Berichtigung oder Löschung von Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung, die aufgrund der Artikel 16, 17 Abs. 1, 18 DSGVO erfolgt, zu unterrichten. Diese Verpflichtung besteht jedoch nicht, soweit diese Mitteilung unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist. Unbeschadet dessen hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft über diese Empfänger.

In addition, the controller is obligated to inform all recipients to whom data has been disclosed by the controller of any rectification or erasure of data or restriction of processing carried out pursuant to Articles 16, 17(1), and 18 of the GDPR. However, this obligation does not apply if such notification is impossible or would involve a disproportionate effort. Notwithstanding this, the user has the right to obtain information about these recipients.

Ebenfalls haben die Nutzer und Betroffenen nach Art. 21 DSGVO das Recht auf Widerspruch gegen die künftige Verarbeitung der sie betreffenden Daten, sofern die Daten durch den Anbieter nach Maßgabe von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO verarbeitet werden. Insbesondere ist ein Widerspruch gegen die Datenverarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung statthaft

Furthermore, pursuant to Article 21 of the GDPR, users and data subjects have the right to object to the future processing of their personal data, provided that the data is processed by the provider in accordance with Article 6(1)(f) of the GDPR. In particular, an objection to data processing for the purposes of direct marketing is permitted.

III. Informationen zur Datenverarbeitung

III. Information on Data Processing

Ihre bei Nutzung unseres Internetauftritts verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu einzelnen Verarbeitungsverfahren gemacht werden.

The data processed when you use our website will be deleted or blocked as soon as the purpose for which it was stored no longer applies, provided that no legal retention requirements prevent the deletion of the data and no contrary information regarding specific processing procedures is provided below.

// Serverdaten
Aus technischen Gründen, insbesondere zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Internetauftritts, werden Daten durch Ihren Internet-Browser an uns bzw. an unseren Webspace-Provider übermittelt. Mit diesen sog. Server-Logfiles werden u.a. Typ und Version Ihres Internetbrowsers, das Betriebssystem, die Website, von der aus Sie auf unseren Internetauftritt gewechselt haben (Referrer URL), die Website(s) unseres Internetauftritts, die Sie besuchen, Datum und Uhrzeit des jeweiligen Zugriffs sowie die IP-Adresse des Internetanschlusses, von dem aus die Nutzung unseres Internetauftritts erfolgt, erhoben. Diese so erhobenen Daten werden vorrübergehend gespeichert, dies jedoch nicht gemeinsam mit anderen Daten von Ihnen. Diese Speicherung erfolgt auf der Rechtsgrundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung, Stabilität, Funktionalität und Sicherheit unseres Internetauftritts. Die Daten werden spätestens nach sieben Tage wieder gelöscht, soweit keine weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist. Andernfalls sind die Daten bis zur endgültigen Klärung eines Vorfalls ganz oder teilweise von der Löschung ausgenommen.

// Server Data
For technical reasons, particularly to ensure a secure and stable website, data is transmitted to us or to our web hosting provider via your web browser. These so-called server log files collect, among other things, the type and version of your web browser, the operating system, the website from which you accessed our website (referrer URL), the page(s) of our website that you visit, the date and time of each visit, and the IP address of the Internet connection from which our website is accessed. The data collected in this manner is stored temporarily, but not in conjunction with other data about you. This storage is based on the legal grounds of Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality, and security of our website. The data is deleted after seven days at the latest, unless further retention is necessary for evidentiary purposes. Otherwise, the data is wholly or partially exempt from deletion until the final clarification of an incident.

Sitzungs-Cookies/Session-Cookies
Wir verwenden mit unserem Internetauftritt sog. Cookies. Cookies sind kleine Textdateien oder andere Speichertechnologien, die durch den von Ihnen eingesetzten Internet-Browser auf Ihrem Endgerät ablegt und gespeichert werden. Durch diese Cookies werden im individuellen Umfang bestimmte Informationen von Ihnen, wie beispielsweise Ihre Browser- oder Standortdaten oder Ihre IP-Adresse, verarbeitet. Durch diese Verarbeitung wird unser Internetauftritt benutzerfreundlicher, effektiver und sicherer, da die Verarbeitung bspw. die Wiedergabe unseres Internetauftritts in unterschiedlichen Sprachen oder das Angebot einer Warenkorbfunktion ermöglicht. Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit b.) DSGVO, sofern diese Cookies Daten zur Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung verarbeitet werden. Falls die Verarbeitung nicht der Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung dient, liegt unser berechtigtes Interesse in der Verbesserung der Funktionalität unseres Internetauftritts. Rechtsgrundlage ist in dann Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Mit Schließen Ihres Internet-Browsers werden diese Session-Cookies gelöscht.

Session Cookies
We use cookies on our website. Cookies are small text files or other storage technologies that are placed and stored on your device by the web browser you are using. These cookies process certain information about you on an individual basis, such as your browser or location data, or your IP address. This processing makes our website more user-friendly, effective, and secure, as it enables, for example, the display of our website in different languages or the provision of a shopping cart function. The legal basis for this processing is Article 6(1)(b) of the GDPR, provided that these cookies process data for the purpose of initiating or fulfilling a contract. If the processing does not serve the purpose of contract initiation or contract fulfillment, our legitimate interest lies in improving the functionality of our website. The legal basis in this case is Article 6(1)(f) of the GDPR. These session cookies are deleted when you close your web browser.

Drittanbieter-Cookies
Gegebenenfalls werden mit unserem Internetauftritt auch Cookies von Partnerunternehmen, mit denen wir zum Zwecke der Werbung, der Analyse oder der Funktionalitäten unseres Internetauftritts zusammenarbeiten, verwendet. Die Einzelheiten hierzu, insbesondere zu den Zwecken und den Rechtsgrundlagen der Verarbeitung solcher Drittanbieter-Cookies, entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Informationen.

Third-Party Cookies
Our website may also use cookies from partner companies with whom we collaborate for the purposes of advertising, analysis, or to enhance the functionality of our website. For details on this, particularly regarding the purposes and legal basis for processing such third-party cookies, please refer to the information below.

Beseitigungsmöglichkeit
Sie können die Installation der Cookies durch eine Einstellung Ihres Internet-Browsers verhindern oder einschränken. Ebenfalls können Sie bereits gespeicherte Cookies jederzeit löschen. Die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen jedoch von Ihrem konkret genutzten Internet-Browser ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Internet-Browsers oder wenden sich an dessen Hersteller bzw. Support. Bei sog. Flash-Cookies kann die Verarbeitung allerdings nicht über die Einstellungen des Browsers unterbunden werden. Stattdessen müssen Sie insoweit die Einstellung Ihres Flash-Players ändern. Auch die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen von Ihrem konkret genutzten Flash-Player ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte ebenso die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Flash-Players oder wenden sich an den Hersteller bzw. Benutzer-Support.Sollten Sie die Installation der Cookies verhindern oder einschränken, kann dies allerdings dazu führen, dass nicht sämtliche Funktionen unseres Internetauftritts vollumfänglich nutzbar sind.

Options for Disabling Cookies
You can prevent or restrict the installation of cookies by adjusting your web browser settings. You can also delete cookies that have already been stored at any time. However, the steps and measures required to do so depend on the specific web browser you are using. If you have any questions, please use the help function or documentation of your web browser or contact its manufacturer or support team. However, for so-called Flash cookies, processing cannot be prevented via the browser settings. Instead, you must change the settings of your Flash Player. The steps and measures required for this also depend on the specific Flash Player you are using. If you have any questions, please also use the help function or documentation of your Flash Player or contact the manufacturer or user support. However, if you prevent or restrict the installation of cookies, this may result in not all functions of our website being fully usable.

Vertragsabwicklung
Die von Ihnen zur Inanspruchnahme unseres Waren- und/oder Dienstleistungsangebots übermittelten Daten werden von uns zum Zwecke der Vertragsabwicklung verarbeitet und sind insoweit erforderlich. Vertragsschluss und Vertragsabwicklung sind ohne Bereitstellung Ihrer Daten nicht möglich. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO. Wir löschen die Daten mit vollständiger Vertragsabwicklung, müssen dabei aber die steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen beachten. Im Rahmen der Vertragsabwicklung geben wir Ihre Daten an das mit der Warenlieferung beauftragte Transportunternehmen oder an den Finanzdienstleister weiter, soweit die Weitergabe zur Warenauslieferung oder zu Bezahlzwecken erforderlich ist. Rechtsgrundlage für die Weitergabe der Daten ist dann Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.

Contract Processing
The data you provide to use our products and/or services is processed by us for the purpose of contract processing and is necessary for that purpose. It is not possible to conclude or process a contract without you providing your data. The legal basis for this processing is Article 6(1)(b) of the GDPR. We delete the data upon full contract fulfillment, but must comply with the retention periods required by tax and commercial law. As part of contract fulfillment, we will disclose your data to the shipping company responsible for delivering the goods or to the financial service provider, to the extent that such disclosure is necessary for the delivery of goods or for payment purposes. The legal basis for the disclosure of data is then Article 6(1)(b) of the GDPR.

Kundenkonto / Registrierungsfunktion
Falls Sie über unseren Internetauftritt ein Kundenkonto bei uns anlegen, werden wir die von Ihnen bei der Registrierung eingegebenen Daten (also bspw. Ihren Namen, Ihre Anschrift oder Ihre E-Mail-Adresse) ausschließlich für vorvertragliche Leistungen, für die Vertragserfüllung oder zum Zwecke der Kundenpflege (bspw. um Ihnen eine Übersicht über Ihre bisherigen Bestellungen bei uns zur Verfügung zu stellen oder um Ihnen die sog. Merkzettelfunktion anbieten zu können) erheben und speichern. Gleichzeitig speichern wir dann die IP-Adresse und das Datum Ihrer Registrierung nebst Uhrzeit. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt natürlich nicht. Im Rahmen des weiteren Anmeldevorgangs wird Ihre Einwilligung in diese Verarbeitung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen. Die dabei von uns erhobenen Daten werden ausschließlich für die Zurverfügungstellung des Kundenkontos verwendet. Soweit Sie in diese Verarbeitung einwilligen, ist Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO Rechtsgrundlage für die Verarbeitung. Sofern die Eröffnung des Kundenkontos zusätzlich auch vorvertraglichen Maßnahmen oder der Vertragserfüllung dient, so ist Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung auch noch Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO. Die uns erteilte Einwilligung in die Eröffnung und den Unterhalt des Kundenkontos können Sie gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu müssen Sie uns lediglich über Ihren Widerruf in Kenntnis setzen. Die insoweit erhobenen Daten werden gelöscht, sobald die Verarbeitung nicht mehr erforderlich ist. Hierbei müssen wir aber steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen beachten.

Customer Account / Registration Function
If you create a customer account with us via our website, we will use the data you provide during registration (e.g., your name, address, or email address) exclusively for pre-contractual services, for the fulfillment of the contract, or for customer service purposes (e.g., to provide you with an overview of your previous orders with us or to offer you the “wish list” feature). At the same time, we will store your IP address and the date and time of your registration. This data will, of course, not be disclosed to third parties. As part of the subsequent registration process, your consent to this processing will be obtained, and reference will be made to this privacy policy. The data we collect in this process is used exclusively for the purpose of providing the customer account. To the extent that you consent to this processing, the legal basis for the processing is Article 6(1)(a) of the GDPR. If the opening of the customer account also serves pre-contractual measures or the performance of the contract, the legal basis for this processing is also Article 6(1)(b) of the GDPR. You may revoke the consent you have given us for the opening and maintenance of the customer account at any time with future effect in accordance with Article 7(3) of the GDPR. To do so, you need only notify us of your revocation. The data collected in this regard will be deleted as soon as processing is no longer necessary. However, we must observe retention periods under tax and commercial law.

Newsletter
Falls Sie sich für unseren kostenlosen Newsletter anmelden, werden die von Ihnen hierzu abgefragten Daten, also Ihre E-Mail-Adresse sowie - optional - Ihr Name und Ihre Anschrift, an uns übermittelt. Gleichzeitig speichern wir die IP-Adresse des Internetanschlusses von dem aus Sie auf unseren Internetauftritt zugreifen sowie Datum und Uhrzeit Ihrer Anmeldung. Im Rahmen des weiteren Anmeldevorgangs werden wir Ihre Einwilligung in die Übersendung des Newsletters einholen, den Inhalt konkret beschreiben und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen. Die dabei erhobenen Daten verwenden wir ausschließlich für den Newsletter-Versand – sie werden deshalb insbesondere auch nicht an Dritte weitergegeben. Rechtsgrundlage hierbei ist Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO. Die Einwilligung in den Newsletter-Versand können Sie gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu müssen Sie uns lediglich über Ihren Widerruf in Kenntnis setzen oder den in jedem Newsletter enthaltenen Abmeldelink betätigen.

Newsletter
If you subscribe to our free newsletter, the data requested for this purpose—namely your email address and, optionally, your name and address—will be transmitted to us. At the same time, we will store the IP address of the internet connection you use to access our website, as well as the date and time of your registration. As part of the registration process, we will obtain your consent to receive the newsletter, describe its content in detail, and refer you to this privacy policy. We use the data collected for this purpose exclusively for sending the newsletter—it will therefore not be disclosed to third parties. The legal basis for this is Article 6(1)(a) of the GDPR. You may revoke your consent to receive the newsletter at any time with future effect in accordance with Article 7(3) of the GDPR. To do so, you simply need to notify us of your revocation or click the unsubscribe link included in every newsletter.

Kontaktanfragen / Kontaktmöglichkeit
Sofern Sie per Kontaktformular oder E-Mail mit uns in Kontakt treten, werden die dabei von Ihnen angegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt. Die Angabe der Daten ist zur Bearbeitung und Beantwortung Ihre Anfrage erforderlich - ohne deren Bereitstellung können wir Ihre Anfrage nicht oder allenfalls eingeschränkt beantworten. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO. Ihre Daten werden gelöscht, sofern Ihre Anfrage abschließend beantwortet worden ist und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, wie bspw. bei einer sich etwaig anschließenden Vertragsabwicklung.

Contact Requests / How to Contact Us
If you contact us via the contact form or by email, the data you provide will be used to process your request. Providing this data is necessary for us to process and respond to your request—without it, we will be unable to respond to your request, or our response may be limited. The legal basis for this processing is Article 6(1)(b) of the GDPR. Your data will be deleted once your inquiry has been fully resolved and provided that no legal retention obligations prevent its deletion, such as in the case of any subsequent contract processing.

Google Analytics
In unserem Internetauftritt setzen wir Google Analytics ein. Hierbei handelt es sich um einen Webanalysedienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, nachfolgend nur „Google“ genannt. Durch die Zertifizierung nach dem EU-US-Datenschutzschild („EU-US Privacy Shield“) https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active garantiert Google, dass die Datenschutzvorgaben der EU auch bei der Verarbeitung von Daten in den USA eingehalten werden. Der Dienst Google Analytics dient zur Analyse des Nutzungsverhaltens unseres Internetauftritts. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Analyse, Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb unseres Internetauftritts. Nutzungs- und nutzerbezogene Informationen, wie bspw. IP-Adresse, Ort, Zeit oder Häufigkeit des Besuchs unseres Internetauftritts, werden dabei an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Allerdings nutzen wir Google Analytics mit der sog. Anonymisierungsfunktion. Durch diese Funktion kürzt Google die IP-Adresse schon innerhalb der EU bzw. des EWR. Die so erhobenen Daten werden wiederum von Google genutzt, um uns eine Auswertung über den Besuch unseres Internetauftritts sowie über die dortigen Nutzungsaktivitäten zur Verfügung zu stellen. Auch können diese Daten genutzt werden, um weitere Dienstleistungen zu erbringen, die mit der Nutzung unseres Internetauftritts und der Nutzung des Internets zusammenhängen. Google gibt an, Ihre IP-Adresse nicht mit anderen Daten zu verbinden. Zudem hält Google unter https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners weitere datenschutzrechtliche Informationen für Sie bereit, so bspw. auch zu den Möglichkeiten, die Datennutzung zu unterbinden. Zudem bietet Google unter https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de ein sog. Deaktivierungs-Add-on nebst weiteren Informationen hierzu an. Dieses Add-on lässt sich mit den gängigen Internet-Browsern installieren und bietet Ihnen weitergehende Kontrollmöglichkeit über die Daten, die Google bei Aufruf unseres Internetauftritts erfasst. Dabei teilt das Add-on dem JavaScript (ga.js) von Google Analytics mit, dass Informationen zum Besuch unseres Internetauftritts nicht an Google Analytics übermittelt werden sollen. Dies verhindert aber nicht, dass Informationen an uns oder an andere Webanalysedienste übermittelt werden. Ob und welche weiteren Webanalysedienste von uns eingesetzt werden, erfahren Sie natürlich ebenfalls in dieser Datenschutzerklärung. „Alternativ kann die zukünftige Analyse Ihres Seitenbesuches durch Google Analytics durch einen "Klick" auf den nachfolgenden Link deaktiviert werden. Durch den "Klick" auf den Link wird ein sog. "Opt-Out-Cookie" gesetzt, dies hat zur Folge, dass die Analyse Ihres Seitenbesuches auf unserer Seite zukünftig verhindert wird: "Opt-out-Cookie" für Google-Analytics aktivieren! Bitte beachten Sie hierbei, dass, sollten Sie die Cookies in Ihren Browsereinstellungen löschen, dies zur Folge haben kann, dass auch das Opt-Out-Cookie gelöscht wird und ggf. von Ihnen erneut aktiviert werden muss."

Google Analytics
We use Google Analytics on our website. This is a web analytics service provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, hereinafter referred to as “Google.” Through its certification under the EU-U.S. Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active guarantees Google that EU data protection requirements are also met when processing data in the United States. The Google Analytics service is used to analyze user behavior on our website. The legal basis is Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in the analysis, optimization, and economic operation of our website. Usage and user-related information, such as IP address, location, time, or frequency of visits to our website, is transmitted to a Google server in the United States and stored there. However, we use Google Analytics with the so-called anonymization function. Through this function, Google truncates the IP address while the data is still within the EU or the EEA. The data collected in this way is then used by Google to provide us with an analysis of visits to our website and the usage activities there. This data may also be used to provide additional services related to the use of our website and the use of the internet. Google states that it does not associate your IP address with any other data. In addition, Google provides further information on data protection at https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners, including details on how to prevent the use of your data. In addition, Google offers a so-called opt-out add-on along with further information on this topic at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. This add-on can be installed with common web browsers and provides you with additional control over the data that Google collects when you visit our website. The add-on instructs the Google Analytics JavaScript (ga.js) not to transmit information about your visit to our website to Google Analytics. However, this does not prevent information from being transmitted to us or to other web analytics services. You can, of course, also find out in this privacy policy whether we use any other web analytics services and, if so, which ones. “Alternatively, you can disable future tracking of your visit to this site by Google Analytics by clicking the link below. Clicking the link will set an ‘opt-out cookie,’ which will prevent Google Analytics from tracking your visit to our site in the future: Activate the Google Analytics opt-out cookie! Please note that if you delete cookies in your browser settings, this may result in the opt-out cookie being deleted as well, and you may need to reactivate it."

Google Maps
In unserem Internetauftritt setzen wir Google Maps zur Darstellung unseres Standorts sowie zur Erstellung einer Anfahrtsbeschreibung ein. Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, nachfolgend nur „Google“ genannt. Durch die Zertifizierung nach dem EU-US-Datenschutzschild („EU-US Privacy Shield“) https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active garantiert Google, dass die Datenschutzvorgaben der EU auch bei der Verarbeitung von Daten in den USA eingehalten werden. Um die Darstellung bestimmter Schriften in unserem Internetauftritt zu ermöglichen, wird bei Aufruf unseres Internetauftritts eine Verbindung zu dem Google-Server in den USA aufgebaut. Sofern Sie die in unseren Internetauftritt eingebundene Komponente Google Maps aufrufen, speichert Google über Ihren Internet-Browser ein Cookie auf Ihrem Endgerät. Um unseren Standort anzuzeigen und eine Anfahrtsbeschreibung zu erstellen, werden Ihre Nutzereinstellungen und -daten verarbeitet. Hierbei können wir nicht ausschließen, dass Google Server in den USA einsetzt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Optimierung der Funktionalität unseres Internetauftritts. Durch die so hergestellte Verbindung zu Google kann Google ermitteln, von welcher Website Ihre Anfrage gesendet worden ist und an welche IP-Adresse die Anfahrtsbeschreibung zu übermitteln ist. Sofern Sie mit dieser Verarbeitung nicht einverstanden sind, haben Sie die Möglichkeit, die Installation der Cookies durch die entsprechenden Einstellungen in Ihrem Internet-Browser zu verhindern. Einzelheiten hierzu finden Sie vorstehend unter dem Punkt „Cookies“. Zudem erfolgt die Nutzung von Google Maps sowie der über Google Maps erlangten Informationen nach den Google-Nutzungsbedingungen https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de und den Geschäftsbedingungen für Google Maps https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html. Überdies bietet Google unter https://adssettings.google.com/authenticated;
https://policies.google.com/privacy; weitergehende

Google Maps
On our website, we use Google Maps to display our location and provide directions. This is a service provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, hereinafter referred to as “Google.” Through its certification under the EU-U.S. Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active, Google guarantees that EU data protection requirements are also met when processing data in the United States. To enable the display of certain fonts on our website, a connection to the Google server in the United States is established when you visit our websit. When you access the Google Maps component integrated into our website, Google stores a cookie on your device via your web browser. Your user settings and data are processed in order to display our location and generate directions. We cannot rule out the possibility that Google uses servers in the United States. The legal basis is Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in optimizing the functionality of our website. Through the connection to Google established in this way, Google can determine from which website your request was sent and to which IP address the directions should be transmitted. If you do not consent to this processing, you can prevent cookies from being installed by adjusting the settings in your web browser. For details, please refer to the section “Cookies” above. Additionally, the use of Google Maps and the information obtained via Google Maps is governed by Google’s Terms of Service https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de and the Terms of Service for Google Maps https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html. Furthermore, Google provides additional information at https://adssettings.google.com/authenticated;
https://policies.google.com/privacy.

Google reCAPTCHA
In unserem Internetauftritt setzen wir Google reCAPTCHA zur Überprüfung und Vermeidung von Interaktionen auf unserer Internetseite durch automatisierte Zugriffe, bspw. durch sog. Bots, ein. Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, nachfolgend nur „Google“ genannt. Durch die Zertifizierung nach dem EU-US-Datenschutzschild („EU-US Privacy Shield“) https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active garantiert Google, dass die Datenschutzvorgaben der EU auch bei der Verarbeitung von Daten in den USA eingehalten werden. Durch diesen Dienst kann Google ermitteln, von welcher Webseite eine Anfrage gesendet wird sowie von welcher IP-Adresse aus Sie die sog. reCAPTCHA-Eingabebox verwenden. Neben Ihrer IP-Adresse werden womöglich noch weitere Informationen durch Google erfasst, die für das Angebot und die Gewährleistung dieses Dienstes notwendig sind. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Sicherheit unseres Internetauftritts sowie in der Abwehr unerwünschter, automatisierter Zugriffe in Form von Spam o.ä.. Google bietet unter https://policies.google.com/privacy weitergehende Informationen zu dem allgemeinen Umgang mit Ihren Nutzerdaten an.

Google reCAPTCHA
On our website, we use Google reCAPTCHA to verify and prevent interactions on our website caused by automated access, such as by so-called bots. This is a service provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, hereinafter referred to as “Google.” Through its certification under the EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active, Google guarantees that EU data protection requirements are also met when processing data in the United States. Through this service, Google can determine from which website a request is sent and from which IP address you are using the so-called reCAPTCHA input box. In addition to your IP address, Google may collect further information necessary for providing and ensuring this service. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in the security of our website and in preventing unwanted, automated access in the form of spam or similar. Google provides further information on the general handling of your user data at https://policies.google.com/privacy.

Diese Datenschutzerklärung wurde durch den Datenschutzgenerator der Anwaltskanzlei Weiß & Partner aus Esslingen am Neckar erstellt.

This privacy policy was generated using the privacy policy generator provided by the law firm Weiß & Partner in Esslingen am Neckar.

Google Translate
Wir möchten den Besuchern unserer Internetseite auch die Möglichkeit bieten, unsere Internetseite in einer anderen Sprache zu nutzen. Dazu verwenden wir Google Translate (Betrieben von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Aus Datenschutzgründen wird Google Translate in der Standardeinstellung deaktiviert, erkennbar an der grauen Darstellung des Textes „Sprache auswählen“. Erst, wenn Sie den Text „Sprache auswählen“ anklicken, wird Google Translate aktiviert und es werden Daten an Google übertragen. Neben der URL der besuchten Seite wird auch Ihre IP-Adresse übertragen. Wir haben keinen Einfluss auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge. Uns sind auch nicht der Umfang der Datenerhebung, die Zwecke sowie die Speicherfristen bekannt. Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung sowie ihrer Verarbeitung durch Google erhalten Sie in dem nachfolgend aufgeführten Datenschutzhinweis. http://www.google.com/intl/de_de/policies/privacy/. Wir möchten darauf hinweisen, dass die computergenerierte Übersetzung manchmal nur näherungsweise mit dem Textoriginal übereinstimmt.

Google Translate
We would like to offer visitors to our website the option of using our website in another language. To do this, we use Google Translate (operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). For data protection reasons, Google Translate is disabled by default, as indicated by the gray text “Select language.” Google Translate is only activated when you click on the text “Select language,” at which point data is transmitted to Google. In addition to the URL of the page you are visiting, your IP address is also transmitted. We have no influence over the data collected or the data processing procedures. We are also unaware of the scope of data collection, the purposes, or the retention periods. Information regarding the purpose and scope of data collection as well as its processing by Google can be found in the privacy notice listed below. http://www.google.com/intl/de_de/policies/privacy/. Please note that the computer-generated translation may sometimes only approximate the original text.

Hinweis und Schlusswort

Note and Concluding Remarks

Datenschutz ist und war für uns immer eine der obersten Prioritäten und wir haben diese Verantwortung stets mit großer Gewissheit und Achtung ausgeführt. Wie in allem was wir tun und was wir anstreben gelten gerade beim Datenschutz für uns die Regelungen und die Vorbildfunktion eines "ehrenbaren Kaufmanns".

Data protection has always been one of our top priorities, and we have consistently fulfilled this responsibility with the utmost care and respect. As with everything we do and strive for, we adhere to the principles and exemplary standards of an "honorable businessman", particularly when it comes to data protection.

Wir möchten allen Kunden und Vertragspartnern, die größtmögliche Sicherheit Ihrer Daten und den bestmöglichen Service in der Zusammenarbeit bieten. Dabei sind uns Ihre Privatsphäre und die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten äußerst wichtig. Darum möchten wir transparent erklären, wie und warum wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, speichern, unter Umständen auch weitergeben müssen und nutzen. Wir haben als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über die Internetseite www.jaegerpark.de erhaltene (maschinell verarbeiteten) personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, per Fax oder per Post an uns zu übermitteln.

We committed to providing all customers and business partners with the highest possible level of data security and the best possible service in our collaboration. Your privacy and the security of your personal data are of the utmost importance to us. That is why we would like to transparently explain how and why we collect, store, and in certain circumstances must share and use your personal data. As the data controller, we have implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most comprehensive possible protection of the (automatically processed) personal data received via the website www.jaegerpark.de. Nevertheless, internet-based data transmissions can generally have security vulnerabilities, so absolute protection cannot be guaranteed. For this reason, every data subject is free to transmit personal data to us via alternative means, such as by telephone, fax, or mail.

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht für Kaufleute (6, 8 oder 10 Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem das Vertragsverhältnis beendet wurde,) gespeichert und danach gelöscht. Dies gilt ausnahmsweise nicht, wenn wir aufgrund von steuer- oder handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten (gemäß HGB, StGB oder AO) zu einer längeren Speicherung verpflichtet sind oder wenn Sie in eine darüber hinausgehende Speicherung eingewilligt haben.

The personal data collected will be stored until the statutory retention period for merchants expires (6, 8, or 10 years after the end of the calendar year in which the contractual relationship ended) and will be deleted thereafter. This does not apply in exceptional cases where we are required to store the data for a longer period due to tax or commercial law retention obligations (pursuant to the German Commercial Code (HGB), the German Criminal Code (StGB), or the German Fiscal Code (AO)), or if you have consented to storage beyond this period.

Beschwerdestelle:
Unseren Gästen, Vertragspartner, etc. steht ferner ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Königstraße 10a
70173 Stuttgart
Telefon 0711/615541-0
Telefax 0711/615541-15
eMail: poststelle[at]lfdi.bwl.de

Complaints Office:
Our guests, contractual partners, etc. also have the right to file a complaint with a data protection supervisory authority. The supervisory authority responsible for us is:

Kontaktaufnahme
Bei einer Kontaktaufnahme, z.B. durch das Versenden eine Nachricht und/oder einer Inforation, eines Dokumentes, etc., erheben, speichern und verarbeiten wir diese Daten nur, soweit dies für die Abwicklung der Anfragen und für eine professionelle und stilvolle Korrespondenz erforderlich ist. Wir behandeln diese Daten und Informationen, Dokumente, etc. mit größter Sorgfalt und entsprechend den Bestimmungen des Datenschutzrechtes und treffen die in unserer Macht stehenden Vorkehrungen für deren Sicherheit. Informationen, die per eMail und/oder über das Kontaktformular (Postfach, etc.)an uns gesendet werden, können möglicherweise auf dem Übertragungsweg von unbefugten Personen (Dritten) gelesen werden. Auch ist es uns in der Regel nicht möglich, die Identität des Absenders zu überprüfen und können daher nicht feststellen, ob die Identität mit den Absenderangaben übereinstimmen. Daher empfehlen wir dringend, bei vertraulichen und schutzwürdigen Nachrichten, Informationen, Dokumenten, etc. auf den konventionellen Postweg zurückzugreifen. Wir setzen sogenannte Filter-Regeln über unser Antivirenprogramm und über unsere Firewall ein, um uns gegen unerwünschte Nachrichten und Informationen wie z.B. Werbung, Trojaner-Mails, etc. zu schützen. In seltenen Fällen werden auch „normale“ und erwünschte eMails als SPAM deklariert und möglicherweise, bei dem Verdacht auf Schadsoftware, automatisch gelöscht. Nachrichten und eMail, bei denen der Verdacht auf Schadsoftware besteht, werden von uns bereits auf dem Server und vor dem Eingang in unser System gelöscht. Solch eine Löschung kann auch durch eine subjektive persönliche Einschätzung durch uns erfolgen.

Contacting Us
When you contact us for example, by sending a message and/or information, a document, etc. we collect, store, and process this data only to the extent necessary to handle your inquiries and to ensure professional and courteous correspondence. We handle this data, information, documents, etc., with the utmost care and in accordance with data protection laws, and take all reasonable precautions to ensure their security. Information sent to us via email and/or the contact form (mailbox, etc.) may potentially be read by unauthorized persons (third parties) during transmission. Furthermore, we are generally unable to verify the sender’s identity and therefore cannot determine whether the identity matches the sender’s details. For this reason, we strongly recommend using traditional mail for confidential and sensitive messages, information, documents, etc. We use so called filter rules via our antivirus program and our firewall to protect ourselves against unwanted messages and information, such as advertisements, Trojan emails, etc. In rare cases, “normal” and desired emails may also be flagged as SPAM and, if suspected of containing malware, automatically deleted. Messages and emails suspected of containing malware are deleted by us on the server before they enter our system. Such deletion may also be based on our subjective personal assessment.

Bei der Bewertung des Aufenthaltes, insbesondere bei Angaben zwischen 3-1, ist es im Rahmen des Qualitätsmanagements gestattet, bei Bedarf, mit den jeweiligen Gäste per eMail oder telefonisch für Rückfragen Kontakt aufzunehmen

When evaluating guest reviews, particularly those rated between 3 and 1, our quality management policy allows us to contact the respective guests via email or phone for clarification if necessary

Speicherung personenbezogener Daten
- Name und Vorname
- Straße
- Postleitzahl und Wohnort
- Telefon
- eMail
- Reisezeitraum
- Tag der Buchung
- Buchungsform (eMail, Telefon, HP, etc.)
- Gästespecial-Code
- Gutschein-Code
- Reisepreis und Reisekosten
- Wie auf uns aufmerksam geworden
- Ferienhaus-Nr., respektive Ferienhaus-Name
- Anzahl Erwachsener und Kinder
- Anzahl der Haustiere

Storage of Personal Data
- Last name and first name
- Street
- ZIP code and city
- Phone number
- Email address
- Travel dates
- Date of booking
- Booking method (email, phone, website, etc.)
- Guest Special Code
- Voucher Code
- Travel price and travel costs
- How you found out about us
- Vacation home number or vacation home name
- Number of adults and children
- Number of pets

Telekom Homepage-Produkt "Basic"
Jeder Besucher der Homepage wird in einem Logfile erfasst. Anhand dieser Logfiles wird die Statistik im Telekom Homepagecenter generiert. Um datenschutzkonform zu handeln, werden die IP-Adressen der Besucher auf dem Server der Telekom pseudonymisiert und, bei Bedarf, auch nur so angeboten. Es findet keine personenbezogene Speicherung von Daten durch die Telekom statt. Es wird beim Aufruf der Internetseite Seite lediglich ein sogenannter Session-Cookie gesetzt. Der Besucher der Internetseite muss einem Session-Cookie nicht explizit zustimmen. Ein Session-Cookie ist datenschutzrechtlich unbedenklich und wird beim Schließen des Browsers wieder gelöscht.

Telekom Homepage Product "Basic"
Every visitor to the website is recorded in a log file. These log files are used to generate statistics in the Telekom Homepage Center. To ensure compliance with data protection regulations, visitors’ IP addresses are pseudonymized on Telekom’s server and, if necessary, are only provided in this form. Telekom does not store any personally identifiable data. When the website is accessed, only a so-called session cookie is set. The website visitor does not need to explicitly consent to a session cookie. A session cookie is unobjectionable under data protection law and is deleted when the browser is closed.

SSL-Verschlüsselung und SFTP-Upload (SSH File Transfer)
Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu schützen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (z.B. SSL, SFTP-Upload und SSH File Transfer) über HTTPS der Telekom.

SSL Encryption and SFTP Upload (SSH File Transfer)
To ensure the security of your data during transmission, we use state-of-the-art encryption methods (e.g., SSL, SFTP upload, and SSH file transfer) via Telekom’s HTTPS.

Für die Erstellung unserer Internetseite gilt:
Die Internetseite wurde mit Web 11 der SIQUANDO GmbH und Co. KG erstellt. Bei der Entwicklung dieses Produktes wurde und wird ein großer Wert auf "Privacy by design" gelegt. Dies bedeutet, dass diese Software keinerlei Daten an das Unternehmen überträgt. Weder vom Inhaber dieser Internetseite noch von den Besuchern. Ebenfalls enthält dieses Produkt (Web 12) keine versteckten Funktionen, welche personenbezogene Daten erhebt, speichert, verarbeitet oder weiterleitet. Durch regelmäßige Programm-Updates wird dieses Produkt (Web 12) immer auf dem aktuellem Stand gehalten. (Quelle: SIQUANDO Datenschutz; 3. Revision vom 07.05.2018; Aktualisierung auf Web 12 am 02.12.2020). Alle personenbezogenen Daten und Informationen werden in allen Formen der von uns verwendeten Kommunikation (technisch, digital, nicht-technisch, etc.) von Kunden, Vertragspartner, und sonstigen natürlichen wie auch juristischen Personen, etc. in freien Stücken und auf freiwilliger und bewusster Basis übermittelt. Jede natürliche wie auch juristische Person ist sich darüber bewusst, welche personenbezogenen Daten und sonstigen Daten und Informationen er an uns für welchen Zweck weitergibt und zu Verfügung stellt.

The following applies to the creation of our website:
The website was created using Web 11 from SIQUANDO GmbH und Co. KG. During the development of this product, great emphasis was and continues to be placed on “privacy by design.” This means that this software does not transmit any data to the company—neither from the owner of this website nor from visitors. Furthermore, this product (Web 12) contains no hidden functions that collect, store, process, or transmit personal data. Through regular program updates, this product (Web 12) is always kept up to date. (Source: SIQUANDO Privacy Policy; 3rd revision dated May 7, 2018; Update to Web 12 on December 2, 2020). All personal data and information is transmitted in all forms of communication we use (technical, digital, non-technical, etc.) by customers, contractual partners, and other natural and legal persons, etc., of their own free will and on a voluntary and informed basis. Every natural and legal person is aware of which personal data and other data and information they are providing and making available to us, and for what purpose.

Schlussanmerkung
Sollten in Zukunft wesentliche Änderung an dieses Datenschutzhinweises und -erklärung aufgrund gesetzlicher Änderungen oder Änderungen der Produktangebote und Geschäftsprozesse notwendig werden, werden wir Sie selbstverständlich darüber informieren. Dies wird in einer den Umständen angemessenen Art, wie zum Beispiel Benachrichtigung per Email, erfolgen. Wir bitten Sie solche Mitteilung stets sorgfältig zu lesen und zu prüfen

Final Note
Should significant changes to this Privacy Notice and Statement become necessary in the future due to changes in the law or changes to our product offerings and business processes, we will, of course, inform you accordingly. This will be done in a manner appropriate to the circumstances, such as via email notification. We ask that you always read and review such notifications carefully

Danke, dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen haben. Sollten Sie noch Fragen zu diesem Datenschutzhinweis und -erklärung haben, so können Sie jederzeit gerne Kontakt mit uns aufnehmen. Unsere Kontaktdaten finden Sie im Impressum und unter Ziffer I. dieses Dokumentes.

Thank you for reading our Privacy Policy. If you have any questions about this privacy notice and policy, please feel free to contact us at any time. You can find our contact information in the legal notice and under Section I of this document